Home　>　中国語日本語出張ビジネス通訳・翻訳

東京・新宿・横浜・首都圏で日中（中日）通訳・翻訳承ります

ビジネス通訳・翻訳はITテキストサービスへどうぞ。日本・中国育ちの両国でのビジネス経験豊富な専属スタッフがビジネス文書・商談の翻訳・通訳をいたします。

都内・横浜への出張サービスへの交通費無料キャンペーン中

出張スタッフ紹介・略歴

名前

陳　明華（Chen　Minghua）／高橋　秀明

誕生日・出身地

1946年11月・神戸市生れ

略歴

60年12月　中国北京へ留学
67年09月　広東省熱帯作物学院、経営学科卒
　　　　　　　広東省海南島国営興隆華僑農場勤務、主に経理・会計業務に従事
79年08月　広東省中山大学日本語学科、講師
（84年07月　中国国際旅行社広東省分社、通訳兼務）
（85年05月　日本長期信用銀行、駐広州代表事務所、通訳・翻訳兼務）
88年06月　日本長期信用銀行、国際業務部、部員
89年08月　ヤオハン・インターナショナル勤務、中国事業部部長
93年06月　株式会社サニーサイドアップ常務取締役就任、経理担当
93年06月　株式会社アイアム常務取締役就任
07年09月　株式会社サニーサイドアップ退任、現在に至る

主な資格

主な実績

日本長期信用銀行にて、中国側との融資業務全般についての通訳並びにネゴシエーション
株式会社ヤオハンにて、中国におけるリテーリング（小売業）のジョイントベンチャー第一号「第一八佰半」の設立に尽力、和田一夫代表の中国国家首脳（李鵬・首相、栄毅仁・国家主席）接見時の通訳
株式会社サニーサイドアップにて、企業における経理・財務全般の習知

趣味

映画鑑賞・ゴルフ・麻雀・カラオケ等

	業務内容	料金
日中・中日通訳一般	ビジネス以外の日本語中国語通訳	２万円（税抜き）～ ※２回目以降は、本人と直契約にてご案内いたします
ビジネス日中・中日通訳	ビジネスの場に出張・同席し、中国語・日本語通訳を行います。夜の会食への同席も可能！	２万円（税抜き）～ ※２回目以降は、本人と直契約にてご案内いたします
日中・中日文書翻訳	日本語文書の中国語翻訳及び中国語文書の日本語への翻訳を承ります。もちろん、ビジネス文書もご相談ください。 ※医療等、高度な専門的分野案件の場合、受注できない場合がございます。	案件により、お見積もりいたします。

※　埼玉・千葉・神奈川等、首都圏への出張も承りますが、都内・横浜以外への出張は別途交通費（実費）のご請求となります。

お電話・Eメール（←クリックすると別ウィンドウが開き、合同会社ハルクアップ「ご発注・お問い合わせフォーム」ページへジャンプします）にてご連絡ください。（中国語関連案件電話受付時間：平日10時～17時）

※電話お問い合わせの際は、日本語の話せる方でお願いいたします。

Home　>　中国語日本語出張ビジネス通訳・翻訳